Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

crotta

cave dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise

n f
crotta ( archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Avise
Source 1: Groupe de travail d' Avise
Inventaire lexical: Au foyer > Pièces
Fra
cave
(n f )
Ita
cantina
(n f )

crotta simple - sing

Exemple: alé bo a la crotta de Daniel
Fra
descendre à la cave de Daniel
Ita
scendere alla cantina di Daniel

crotte simple - pl

Exemple: le crotte
Fra
les caves
Ita
le cantine

Textes

Lo grou tsa

... Eun dzoo, eun béichèn bo a la crotta, s’è apesù que dedeun le tsoidî n’ayè todzoo mouèn de crama. ...

Lire tout

Lo fouéidé de mée

... Ató lo fouéidé mée alloo quii le tartufle a la crotta é lo bouque pe lo fornè. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Avise Voir tous les textes