counta
conte dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
n f
Fra
conte
(n m )
Ita
racconto
(n m )
counta simple - sing
Exemple: lie an counta i mèinoù
Fra
lire un conte aux enfant
Ita
leggere un racconto ai bambini
counte simple - pl
Exemple: le counte
Fra
les contes
Ita
i racconti
Textes
La counta de Tsalénde
Sit an, pe Tsalénde, voudrio fran vo countì an counta que, eun mouì d’an fi, an mammagràn l’ayé icriyé pe la chin-a gnise que lamae tan la icoutì. ...
Lire toutLo Carnaval de la Coumba Fréide
... Ma la counta di Carnaval de la Coumba Fréide l’è tramandae a vouése é le rétsertse que soun itae féte eun icoutèn le souvenir di-z-anc ...
Lire tout