Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

couleue

couleur dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Oyen

n f
Commune: Saint-Oyen
Source 1: de travail Groupe
Inventaire lexical: Les couleurs > Les nuances et les autres termes liés aux couleurs
Fra
couleur
(n f )
Ita
colore
(n m )

couleue simple - sing

Exemple: chédre la couleue de la machina nouva
Fra
choisir la couleur de ma nouvelle voiture
Ita
scegliere il colore della macchina nuova

couleue simple - pl

Exemple: le couleue
Fra
les couleurs
Ita
i colori

Textes

Lo pou é lo motset

... 'avie dji dzeleunne é catro pooudzeun: eun dzano, eun rodzo, eun ros, eun nèe é eun dzèn pou avouì de grose plumme de totte le couleue que l'avie non Quiquiriquì. ...

Lire tout

Le copiste? Eumpouèizon-ó avouì l’èntso

... Queun l’é-tì lo rappor dou mercure avouì l’èntso? Lèi beuttavon lo sinabro, un minéral compozó de sulfure de mercure, que vie eumpléyà pe sa couleue, eun rodzo fran briillàn. ...

Lire tout