Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

couiillì

cuillère dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valtournenche

n f
Commune: Valtournenche
Source 1: Yvonne Barmasse
Inventaire lexical 1: L'alimentation > L'outillage de cuisine et de table
Inventaire lexical 2: Au foyer > Outillage et autres objets
Fra
cuillère
(n f )
Ita
cucchiaio
(n m )

couiillì sing

Exemple: rèboudzé la seuppa avoué én-a couiillì
Fra
remuer la soupe avec une cuillère
Ita
rimestare la minestra con un cucchiaio

couiillì pl

Exemple: lè couiillì
Fra
les cuillères
Ita
i cucchiai

Textes

Lo porsélén é lo ra

... e a si tén, é lo porsélén i viéve dé seu é dé lai… A l’oua dé dédjeón é a dénà, lo piquieu porsélén i végnéve dézó la tobla pé couiillì lé frize. ...

Lire tout

L'éve

... Pé forteua, la montagne y é én-a rézerva nateéla dé si bièn, qué i vén couiillì d’ivér can i né é d’itsotén i ché fon én formèn dé greu torón. ...

Lire tout