contre
auprès de dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
prép loc prép
Fra
auprès de
(prép loc prép )
Ita
vicino a
(prép loc prép )
contre
Exemple: atchété un mite contre i guyije dé Veullanoua
Fra
acheter une maison auprès de l'église de Villeneuve
Ita
comprare una casa vicino alla chiesa di Villeneuve
Textes
L’anfàn prodéggo
... Donca in rajonèn, lo poro matats ou sé dit : « Can dé valet dou miò pare i l’an dé pan in pieuch é iò sèi tseu a crépé dé fan ! Voi moudé, tornì dou miò pare é ié dire : « Pappa, l’èi pétchà contre lo Bon Guieu é contre vo-z-atre ; i méreutto pamà dé éhtre lo vohtro garsón, vardeu-me comme lo déré di vohtre valet ». ...
Lire tout