Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

coloi

couleur dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Torgnon

n f
Commune: Torgnon
Source 1: Groupe de travail de Torgnon
Inventaire lexical: Les couleurs > Les nuances et les autres termes liés aux couleurs
Fra
couleur
(n f )
Ita
colore
(n m )

coloi simple - sing

Exemple: serde la coloi pé la machina nouva
Fra
choisir la couleur de ma nouvelle voiture
Ita
scegliere il colore della macchina nuova

coloi simple - pl

Exemple: lè coloi
Fra
les couleurs
Ita
i colori

Textes

Lo pou é lo motsè

... eusa y ave djé dzéleunne é catro poudjén : eun dzono, eun rodzo, eun ros, eun nér é én bé pou avoué dé belle plume dé totte lé coloi qué y éve a non Quiquiriquì. ...

Lire tout

Péquè lé pèi i végnon blan ?

... La coloi di pèi é dé la pé y è baillà dé la mélanina, én pimàn qui provén di sélule dé la pé. ...

Lire tout