cheur
sûr dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adj qual
Fra
sûr
(adj qual )
Ita
sicuro
(adj qual )
cheur simple - m - sing
Exemple: hi pasadzo l’è po cheur
Fra
ce passage n’est pas sûr
Ita
questo passaggio non è sicuro
cheur simple - m - pl
Exemple: le-z-aviòn so pi cheur di vouiteue
Fra
les avions sont plus sûrs que les voitures
Ita
gli aerei sono più sicuri delle automobili
chura simple - f - sing
Exemple: heutta corda l’è po chura
Fra
cette corde n’est pas sûre
Ita
questa corda non è sicura
chure simple - f - pl
Exemple: le nouile vouiteue son pi chure que le vyiille
Fra
les nouvelles voitures sont plus sûres que les vieilles
Ita
le nuove automobili sono più sicure delle vecchie
Textes
Lo tsa galeuppe
... To d’eun cou l’a vu euntré pe la pourta eun grou tsatte que, cheur de llu, l’a comenchà a lètché la crama eun pasèn d’an tsoidî a l’otra. ...
Lire toutLe tri tsahagne
... Proi ! dz’ouì partì é alé vire lo mondo : me séoi se gratèyon, mè dze reusto cheur po hé a gamolé su ma brantse ! ». ...
Lire toutRomenda-mè la pi (la conta di ra)
... « Mi bièn cheur mon pitchoù ra… mi dz’i fota de tchica de faèna pe posèi baillé la sèya a tè. ...
Lire toutLa planta di senteucco
... Bièn cheur l’è eungn’otra sor de fertilitó : halla di projè é de leur réalizachòn, a vantadzo de totta la comunitó ; fertilitó que dè ...
Lire tout