chejeleun
seau dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Thuile
n m
Fra
seau
(n m )
Ita
secchio
(n m )
chejeleun sing
Exemple: rensyì lo chejeleun dou lasséi
Fra
rincer le seau du lait
Ita
sciacquare il secchio del latte
chejeleun pl
Exemple: le chejeleun
Fra
les seaux
Ita
i secchi
Textes
La vasse a méitchà
... « Te créijé d’éisre lo pi feun, t’a vouillù la partia de la téissa, ara te dèi pouéi seurtchì lo fen é l’éive pe lèi baillì a medjì é a béire, sensa gnon gagnazo ! Mé, ou contréiro, vou pi seurtchì on chejeleun pe ariéi la vasse é vendo pi de bon lasséi ». ...
Lire tout