chan
sain dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Thuile
adj qual
Fra
sain
(adj qual )
Ita
sano
(adj qual )
chan m - sing
Exemple: l'é on mèinà chan
Fra
c'est un enfant sain
Ita
è un bambino sano
chan m - pl
Exemple: chon de mèinà chan
Fra
ce sont des enfants sains
Ita
sono dei bambini sani
chara f - sing
Exemple: lleu féi éira via chara
Fra
elle mène une vie saine
Ita
lei fa una vita sana
chare f - pl
Exemple: totte me tcheuvre chon chare
Fra
toutes mes chèvres sont saines
Ita
tutte le mie capre sono sane
Textes
L'éive
... L’idéi que l’é éira bagga préchieuja, que fa l’empléyì avouéi de bon chan é chavèi la controléi, l’é bièn préjenta den la téissa di campagnar que travaillon oncó lo bièn, méimo che ou zor de ouéi l ...
Lire tout