chèque
sec dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Thuile
adj qual
Fra
sec
(adj qual )
Ita
secco
(adj qual )
chèque m - sing
Exemple: z'i coppà on pomì chèque
Fra
j'ai coupé un pommier sec
Ita
ho tagliato un melo secco
chèque m - pl
Exemple: z'i coppà de pomì chèque
Fra
j'ai coupé des pommiers secs
Ita
ho tagliato dei meli secchi
sesse f - sing
Exemple: z'i baillà fouà a l'eurba sesse
Fra
j'ai brûlé l'herbe sèche
Ita
ho dato fuoco all'erba secca
sesse f - pl
Exemple: z'i baillà fouà a sté foille sesse
Fra
j'ai brûlé les feuilles sèches
Ita
ho dato fuoco alle foglie secche
Textes
La vasse a méitchà
... Finia la féira, le dou fréire tornon a méijón - « No la beuttèn pi den mon boou que l’é pi groou é pi chèque », di Piéreun ; méi commenchon to de chouite de ruje pe dechidéi ioou embouéi la vasse. ...
Lire tout