cattro
quatre dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj num card
Fra
quatre
(adj num card )
Ita
quattro
(adj num card )
cattro m - nom
Exemple: pouzì cattro livro si la tabla
Fra
poser quatre livres sur la table
Ita
posare quattro libri sul tavolo
cattro m - adj
Exemple: aèi cattro-z-amì
Fra
avoir quatre amis
Ita
avere quattro amici
cattro m - adj
Exemple: aténdre cattr'an
Fra
attendre quatre ans
Ita
aspettare quattro anni
cattro f - adj
Exemple: atsetì cattro pomme
Fra
acheter quatre pommes
Ita
comprere quattro mele
cattro f - adj
Exemple: véndre cattro achoùn
Fra
vendre quatre actions
Ita
vendere quattro azioni
cattro f - adj
Exemple: aténdre cattr'aouvoue
Fra
attendre quatre heures
Ita
aspettare quattro ore
Textes
La vatse méitéan-e
... Eun bo dzoo Pière di a Mourise: « Que te nèn di se beuttisan eunsèmblo noutre cattro sou é atsetisan na vatse? » Mourise l’è d’accoo é lo dzoo aprì partoun a la féa de Veulla. ...
Lire toutLa fita di pan ner
... Câ l’a cattro fô : eun i Vigneuill, eun a Mourgoun-a, eun a Critalla è eun a Iveulla. ...
Lire tout