caranta
quarante dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adj num card
Fra
quarante
(adj num card )
Ita
quaranta
(adj num card )
caranta m - nom
Exemple: trami-se dé caranta mètre
Fra
se déplacer de quarante mètres
Ita
spostarsi di quaranta metri
caranta m - adj
Exemple: atchété caranta abonamèn
Fra
acheter quarante abonnements
Ita
comprare quaranta abbonamenti
caranta m - adj
Exemple: aténdre carant'an
Fra
attendre quarante ans
Ita
aspettare quarant'anni
caranta f - adj
Exemple: lére caranta padje
Fra
lire quarante pages
Ita
leggere quaranta pagine
caranta f - adj
Exemple: mindjé caranta olive
Fra
manger quarante olives
Ita
mangiare quaranta olive
caranta f - adj
Exemple: firmì un contrat dé caranta oure
Fra
signer un contrat de quarante heures de travail
Ita
firmare un contratto di quaranta ore di lavoro