can mimo
quand même dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adv manière
Fra
quand même
(adv manière )
Ita
comunque
(adv manière )
can mimo locution
Exemple: moudo can mimo in vacanse
Fra
je pars quand même en vacance
Ita
parto in vacanza comunque
Textes
L’ors é lo piquiò berdjé
... Lo piquiò berdjé s’afermae la touì li djor dévàn dé tornì i mite é : « Dujuouet, trentécattro, tsincanta », ou contae li chè fèe intàn qu’i béaon. ... Ouèi apré dunì ti vit, come la cohtuma, lardjé li fèe dindèn lo bo ; ou mimo tén, ti couèi po totte li bibérole qué ti vèi é ti coppe po totte li ramme to li foye a totte li verne qué ti troe ». ...
Lire tout