borgno
aveugle dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Issogne
adj qual
Fra
aveugle
(adj qual )
Ita
cieco
(adj qual )
borgno m - sing
Exemple: èi prédzà avó n'ommo borgno
Fra
j'ai parlé avec un homme aveugle
Ita
ho parlato con un uomo cieco
borgno m - pl
Exemple: èi prédzà avó dé ommo borgno
Fra
j'ai parlé avec des hommes aveugles
Ita
ho parlato con degli uomini ciechi
borgna f - sing
Exemple: èi prédzà avó na fémala borgna
Fra
j'ai parlé avec une femme aveugle
Ita
ho parlato con una donna cieca
borgne f - pl
Exemple: èi prédzà avó dé fémale borgne
Fra
j'ai parlé avec des femmes aveugles
Ita
ho parlato con delle donne cieche
Textes
Lo carnaval dé la Coumba Frèida
... Dèrìn lor, arivon lo « fou » é la « foula », vehtìn da vièi, sé tabeccon tot lo ten, borgno dé dzélouzìn pé lo douet qué y an dé fare avó helle qué avéquion lo carnaval. ...
Lire tout