Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

bor

bord dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Montjovet (Adret - Saint-Germain)

n m
Commune: Montjovet (Adret - Saint-Germain)
Source 1: Franca Culaz
Fra
bord
(n m )
Ita
bordo
(n m )

bor sing

Exemple: coure so lo bor dou martchapì
Fra
marcher sur le bord du trottoir
Ita
camminare sul bordo del marciapiede

bor pl

Exemple: li bor
Fra
les bords
Ita
i bordi

Textes

L'éve

... Can sèi sétà désù lo bor dou Ru é penso ou démàn, sénsa volé, mé trouvo a deure na piquioda préyire; « éve, dou mouèn teu, gnin tradi-no jam ...

Lire tout