bleu
bleu dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adj qual
Fra
bleu
(adj qual )
Ita
blu
(adj qual )
bleu m - sing
Exemple: sé damouré davó un palón bleu
Fra
jouer avec un ballon bleu
Ita
giocare con un pallone blu
bleu m - pl
Exemple: atchété dé gouàn bleu
Fra
acheter des gants bleus
Ita
comprare dei guanti blu
bleua f - sing
Exemple: lavé eunna cuverta bleua
Fra
laver une couverture bleue
Ita
lavare una coperta blu
bleue f - pl
Exemple: atchété dé bote bleue
Fra
acheter des chaussures bleues
Ita
comprare delle scarpe blu
Textes
L’ouya é l’ojéyot
... Ma tselle corèn, contùn pi fredde é pi rére, fan trubulé l’ouya : davò y ale totte chcabernà a dèi aruvé a pa laché-se-nen chcapé gnenca eunna ! Ora dé su la noun vèi renquémach lo bleu dou siel é lo solèi l’et miquémà eunna luijoù biantcha, qu’a échouda pa. ...
Lire tout