blan
blanc dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste
adj qual
Fra
blanc
(adj qual )
Ita
bianco
(adj qual )
blan m - sing
Exemple: dzoyé atò eun balón blan
Fra
jouer avec un ballon blanc
Ita
giocare con un pallone bianco
blan m - pl
Exemple: atseté de gan blan
Fra
acheter des gants blancs
Ita
comprare dei guanti bianchi
blantse f - sing
Exemple: lavé eunna queverta blantse
Fra
laver une couverture blanche
Ita
lavare una coperta bianca
blantse f - pl
Exemple: atseté de botte blantse
Fra
acheter des chaussures blanches
Ita
comprare delle scarpe bianche
Textes
Se eun vâco poussisse prèdjì
... Eun cou eun tchi mè crèisavon De londze file de gran É aprì lo fromèn douroù, De vise de veun blan. ...
Lire toutLo gadeun é lo rat
... Eun bo dzor, lo poursouleun l’è arrevà avouì eun rat to blan ! Dze me rappello que, can arriavo le vatse, vegnavon tcheu dou me vére eun sachèn que n’ario beuttà pe leur dedeun eun ...
Lire toutLa counta di sa tchevrèi
... Blan comme la nèi, tourne bouichì a la pourta : « Toc, toc… ». ...
Lire tout