Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

bianc

blanc dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Brusson

adj qual
Commune: Brusson
Source 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
blanc
(adj qual )
Ita
bianco
(adj qual )

bianc m - sing

Exemple: bianc
Fra
jouer avec un ballon blanc
Ita
giocare con un pallone bianco

bianc m - pl

Exemple: bianc
Fra
acheter des gants blancs
Ita
comprare dei guanti bianchi

biantcha f - sing

Exemple: biantcha
Fra
laver une couverture blanche
Ita
lavare una coperta bianca

biantche f - pl

Exemple: biantche
Fra
acheter des chaussures blanches
Ita
comprare delle scarpe bianche

Textes

Perquè le pèi i vennon bianc ?

Touit lo san - é én moué lo crègnon - qué le premì reppio so o vezadjo é le premì pèi bianc so a téhta (a canisia, comme i guiòn lé spésialiste), i son le premire marque dou cors qu’ou l'éncomintsa a énviéyì. ...

Lire tout

A montagna é le chè non

Outor dou Mon-Bianc, o mot montagna, qu’ou l’arua dou latìn MONS, l’at én patoué un sans pitouch diférèn dé tsou qu’ou l’at o mémo mot én Fran ...

Lire tout