biàn
blanc dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Issogne
adj qual
Fra
blanc
(adj qual )
Ita
bianco
(adj qual )
biàn m - sing
Exemple: damoré avó in foulba biàn
Fra
jouer avec un ballon blanc
Ita
giocare con un pallone bianco
biàn m - pl
Exemple: atsété dé guàn biàn
Fra
acheter des gants blancs
Ita
comprare dei guanti bianchi
biantse f - sing
Exemple: lavé na quéverta biantse
Fra
laver une couverture blanche
Ita
lavare una coperta bianca
biantse f - pl
Exemple: atsété dé bote biantse
Fra
acheter des chaussures blanches
Ita
comprare delle scarpe bianche
Textes
Mé va-tì qué lé pèi vignon biàn ?
Lo sovon touit - é in mouì n’an pouire ! - qué lé primìn reppie sun lo vizadzo é lé primìn pèi biàn sun la téhta son lé primìn rémarque dou nohtro cors qué y ét in camén dé vignìn vièi. ...
Lire toutLo portset é lo rat
... In bi dzor, lo portsignòn arive avó… in rat fimìn tot biàn ! Mé récordo qué, can byitsivo lé vatse, touit do, lo portsignòn é l’amiza, vignivon tsertsin-me perqué savon qué ié do ...
Lire tout