beui
étable dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Marcel
n m
Fra
étable
(n f )
Ita
stalla
(n f )
beui sing
Exemple: tèryì fouva lou fèmì di beui
Fra
sortir le fumier de l'étable
Ita
portar via l'etame dalla stalla
beui pl
Exemple: lè beui
Fra
les étables
Ita
le stalle
Textes
La vatse a mèitchà
... A la fén dè la fèya, lè do fréye tórnon î mitcho: «La portèn-poue i min-o beui, l’è pi groou è pi 'ec», dic Piérinno; mi i coumin'on a discuté pè désîdé dèn quén beui bité la vatse. ...
Lire toutLou pouc è lou moutset
... «Quiquiriquì, Quiquiriquì!… L’è bén drolo, la coutûnma y aruve toudzor pè prumì in fièn vére lè sén-e dzènte plunme! Quitéi l’è capitó? Dzou vóou-poue lou 'ertsì!» Adòn l’è 'ortiya di poulaillì, l’è aléye avèitchì didén lou beui, y a 'ertsa-lo didén lou poulaillì… mi gnun-e tra'e di pouc… tanque can y apersèi po an plunma déréi ingn abro di verzéi, l ...
Lire tout