beue
laid dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Doues
adj qual
Fra
laid
(adj qual )
Ita
brutto
(adj qual )
beue m - sing
Exemple: si meue eun simàn l'é fran beue
Fra
ce mur en béton est vraiment laid
Ita
questo muro in cemento è proprio brutto
beue m - pl
Exemple: sisse meue eun simàn son fran beue
Fra
ces murs en béton sont vraiment laids
Ita
questi muri in cemento sono proprio brutti
beurta f - sing
Exemple: té t'a an beurta tsemize
Fra
tu as une chemise laide
Ita
hai una brutta camicia
beurte f - pl
Exemple: vo vouèi de beurte tsemize
Fra
vous avez des chemises laides
Ita
avete delle brutte camicie
Textes
Chouì personadzo a la retsertse d’an paolla
... Doyarda : Ouaoo, avétsa que dzenta « pelliccia » ! (…) La Doyarda : Que te nén sa té, di bague di fenne, té que t’a si beue « cappotto » ! (…) La Doyarda : Djeusto, t’a belle rèizòn, que aprì me fa alì i « negozio » pe atseté an lochón pe ...
Lire tout