baou
étable dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste
n m
Fra
étable
(n f )
Ita
stalla
(n f )
baou sing
Exemple: porté foua la dreudze di baou
Fra
sortir le fumier de l'étable
Ita
portar via l'etame dalla stalla
baou pl
Exemple: le baou
Fra
les étables
Ita
le stalle
Textes
Lo gadeun é lo rat
... Eun cou de-z-amì de fameuille l’ayàn baillà a mamma de mé eun poursouleun que, pouro llu, l’iye to solet ! No restavon i baou, comme tcheut i ten d’adón, é lo poursouleun cazandave tranquillo. ...
Lire toutLa vatse a mèitì
... A la fèa, eun cou que l’an bièn avèitchà totte le vatse, di baousan-aye i tsatagnan-aye, di rèine di corne i rèine di lasì, di vatse di corne boclle a salle di corne rebécaye, di vatse ipa ...
Lire toutLo pou é lo moutset
... La bataille l’a deoù eun boun car d’aouva é totte le dzeleunne tracachaye avèitsavoun pe le fenitre di baou. ...
Lire tout