Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

bén

propriété dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Arnad

n m
Commune: Arnad
Source 1: Nella Joly
Fra
propriété
(n f )
Ita
proprietà
(n f )

bén sing

Exemple: abolì lé bén privà
Fra
abolir la propriété privée
Ita
abolire la proprietà privata

bén pl

Exemple: lé bén
Fra
les propriétés
Ita
le proprietà

Textes

La vatse partadjaye

... A la féa, apré qué y an bén aviquià totte lé vatse, a partì di biantse é nie to la téhta biantse, é helle tsahtagnaye, di rén-e di corne a helle dou lah ...

Lire tout

L'anfàn prodéggo

... Lo pieu dzovén-o dit ou sén pae : « Pappa, don-é-mé la par dé bén qué mé totse ». ...

Lire tout