Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

aveuille

abeille dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste

n f
Commune: Aoste
Source 1: Iris Morandi
Inventaire lexical: Le règne animal > Insectes et araignées
Fra
abeille
(n f )
Ita
ape
(n f )

aveuille sing

Exemple: itre pouendù pe eunna aveuille
Fra
être piqué par une abeille
Ita
essere punto da un'ape

aveuille pl

Exemple: le-z-aveuille
Fra
les abeilles
Ita
le api

Textes

Le vatse perdon pa lo nord

... L’oriéntachón de 8510 vatse si 308 poste lèiche pa de doute : le vatse, comme le-z-aveuille, le termite, le rattevoladzo é le-z-èijì migrateur, eumplèyon lo camp magnéteucco pe s’orientì. ...

Lire tout