at
haut dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Victor
adj qual
Fra
haut
(adj qual )
Ita
alto
(adj qual )
at m - sing
Exemple: lo martchapì y é tro at
Fra
le trottoir est trop haut
Ita
il marciapiede è troppo alto
at m - pl
Exemple: lé martchapì son tro at
Fra
les trottoirs sont trop hauts
Ita
i marciapiedi sono troppo alti
ata f - sing
Exemple: la quiénda l'é pa prou ata
Fra
la palissade n'est pas assez haute
Ita
la staccionata non è abbastanza alta
ate f - pl
Exemple: lé quiénde son pa prou ate
Fra
les palissades ne sont pas assez hautes
Ita
le staccionate non sono abbastanza alte
Textes
Iat sta trouvà l’« eunterruteur » pé tchandjì dé lénga…
Can eun cougnì bin dovve léngue diféénte eunna da l’atra, comèn pé ézémpio l’angllé é lo japoné, comèn pout la servéla passé de eunna a l’atra sensa tan de complicasión ? Casqu ...
Lire toutLa piquioda pessa
Y ie un co eunna piquioda pessa soletta dundèn lo borc, ou mintén dé-z-atre piante qué y aon dé foye, y ae dé uye, renque dé uye. ...
Lire toutL’oya é lo troglo
... « Véén couì y et bon dé volé pieu at su pé lo sil ? », campe lai lo troglo. ...
Lire tout