Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Aymavilles
Patois de Aymavilles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
208 Mots pour la lettre "
F
"
fosette
n f
Français:
ciseaux
Italien:
forbici
fota
n f
Français:
faute
Italien:
errore
fotografie
n f
Français:
photographie
Italien:
fotografia
fottre
v inf
Français:
frapper
Italien:
colpire
fou
adj qual
Français:
stupide
Italien:
stupido
foua
adv lieu
Français:
dehors
Italien:
fuori
fouà
n m
Français:
incendie
Italien:
incendio
fouà
n m
Français:
feu
Italien:
fuoco
foué
n f
Français:
foi
Italien:
fede
fouété
v inf
Français:
fouetter
Italien:
frustare
fourbì
n m
Français:
désordre
Italien:
disordine
fourié
v inf
Français:
déplacer
Italien:
spostare
fourma
n f
Français:
forme
Italien:
forma
fran
adv d'affirmation, négation, doute
Français:
vraiment
Italien:
proprio (veramente)
France
n de lieu
Français:
France
Italien:
Francia
francoboul
n m
Français:
timbre
Italien:
francobollo
frappa
n f
Français:
sarment sec
Italien:
tralcio
frasse
n f
Français:
hâte
Italien:
fretta
fraze
n f
Français:
phrase
Italien:
frase
frecachà
n f
Français:
fricassée
Italien:
fricassea
frecaché
v inf
Français:
frire
Italien:
friggere
frécanté
v inf
Français:
fréquenter
Italien:
frequentarsi
freché
v inf
Français:
frotter
Italien:
sfregare
freché
v inf
Français:
frotter
Italien:
strofinare
frèidoulì
adj qual
Français:
frileux
Italien:
freddoloso
frémé
v inf
Français:
fermer
Italien:
chiudere
fremiatemèn
n m
Français:
picotement
Italien:
pizzicore
fremie
n f
Français:
fourmi
Italien:
formica
frémó (frémé)
v part
Français:
fermé (fermer)
Italien:
chiuso (chiudere)
fren
n m
Français:
frein
Italien:
freno
frenacllé
v inf
Français:
fouiner
Italien:
curiosare
freppa
n f
Français:
coupure
Italien:
taglio
freppa
n f
Français:
blessure
Italien:
ferita
fret
adj qual
Français:
froid
Italien:
freddo
fretì
n m
Français:
fromager
Italien:
casaro
fretie
n f
Français:
fromagère
Italien:
casara
freunga
n f
Français:
fouet
Italien:
frusta
freunga
n f
Français:
verge
Italien:
verga
freungó
n m
Français:
coup de verge
Italien:
vergata
freus
n m
Français:
herse a prairie
Italien:
erpice spandiletame
fricandó
n m
Français:
ragoût
Italien:
stufato
frie
n m
Français:
frère
Italien:
fratello
frigo
n m
Français:
frigo
Italien:
frigorifero
frique
n m
Français:
fraise
Italien:
fragola
fristapot
n m
Français:
harmonica
Italien:
armonica
fristo
v part
Français:
usé (user)
Italien:
consumato (consumare)
fritcholé
v inf
Français:
frire
Italien:
friggere
friye
v inf
Français:
frire
Italien:
friggere
frize
n f
Français:
miette
Italien:
briciola
frolo
adj qual
Français:
tendre
Italien:
tenero
Page précédente
1
2
3
Page
4
5
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page