Patois de Saint-Rhémy-en-Bosses

132 Mots pour la lettre "B"

bacón

n m

Français: lard

Italien: lardo

baga

n f

Français: chose

Italien: cosa

baga

n f

Français: activité

Italien: attività

bagadzo

n m

Français: bagage

Italien: bagaglio

baillà (baillì)

v part

Français: donné (donner)

Italien: dato (dare)

baillà (baillì)

v part

Français: offert (offrir)

Italien: regalato (regalare)

baillà (baillì)

v part

Français: transmis (transmettre)

Italien: trasmesso (trasmettere)

baillì

v inf

Français: donner

Italien: dare

baillì

v inf

Français: offrir

Italien: regalare

baillì

v inf

Français: transmettre

Italien: trasmettere

baillo

n m

Français: bâillement

Italien: sbadiglio

balaféille

n f

Français: belle-fille

Italien: nuora

balcón

n m

Français: volet

Italien: imposta

balen-ia

n f

Français: baleine

Italien: balena

baleun

n m

Français: sac (de jute)

Italien: sacco (di iuta)

ballaméye

n f

Français: belle-mère

Italien: suocera

banana

n f

Français: banane

Italien: banana

banca

n f

Français: banque

Italien: banca

banguiye

n f

Français: drapeau

Italien: bandiera

bantse

n f

Français: banc

Italien: panca

baquetta

n f

Français: bâton

Italien: bastone

barbouèya

n f

Français: épouvantail

Italien: spaventapasseri

barca

n f

Français: barque

Italien: barca

bâtì

v inf

Français: bâtir

Italien: costruire

bâtì (bâtì)

v part

Français: bâti (bâtir)

Italien: costruito (costruire)

batiì

n m

Français: baptême

Italien: battesimo

batize

n f

Français: bâtiment

Italien: edificio

bedzón

n m

Français: sapin pectiné (abies alba)

Italien: abete bianco (abies alba)

befétte

n m

Français: buffet

Italien: credenza

béichà (béichì)

v part

Français: baissé (baisser)

Italien: abbassato (abbassare)

béichà (béichì)

v part

Français: descendu (descendre)

Italien: sceso (scendere)

béichì

v inf

Français: descendre

Italien: scendere

béichì

v inf

Français: baisser

Italien: abbassare

beillette

n m

Français: billet

Italien: biglietto

bélé

v inf

Français: crier

Italien: gridare

beleteun

n m

Français: bulletin

Italien: bollettino

béló (bélé)

v part

Français: crié (crier)

Italien: gridato (gridare)

ben

n m

Français: bain

Italien: bagno

benzina

n f

Français: essence

Italien: benzina

béque

n m

Français: bec

Italien: becco

berdjì

n m

Français: berger (gardien de vaches)

Italien: pastore

berdjie

n f

Français: bergère (gardienne de vaches)

Italien: pastore (riferito ad una donna)

besón

n m

Français: jumeau

Italien: gemello

betchì

n m

Français: boucher

Italien: macellaio

beté

v inf

Français: mettre

Italien: mettere

beté

v inf

Français: ranger

Italien: riporre

betó (beté)

v part

Français: rangé (ranger)

Italien: riposto (riporre)

betó (beté)

v part

Français: mis (mettre)

Italien: messo (mettere)

betsii

n f

Français: boucherie

Italien: macelleria

beur sondzo

n m

Français: cauchemar

Italien: incubo