vioù
vieux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Antey-Saint-André
adj qual
Fra
vieux
(adj qual )
Ita
vecchio
(adj qual )
vioù m - sing
Exemple: dz'é léè én vioù lévro
Fra
j'ai lu un vieux livre
Ita
ho letto un vecchio libro
vioù m - pl
Exemple: dz'é léè dé vioù lévro
Fra
j'ai lu de vieux livres
Ita
ho letto dei vecchi libri
viéille f - sing
Exemple: dz'é trovó euna viéille caèya
Fra
j'ai trouvé une vieille chaise
Ita
ho trovato una vecchia sedia
viéille f - pl
Exemple: dz'é trovó dé viéille caèye
Fra
j'ai trouvé de vieilles chaises
Ita
ho trovato delle vecchie sedie
Textes
L’ors é lo petcheu berdzé
Dedeun én vioù métcho izoló, protcho dou beuc, y ittivan én vioù avoué lo chén névoù. ...
Lire toutPerquè lé pèi végnon-té biàn ?
... i djon lé spésialiste – y é, tcheut i lo savon é i n’a bièn qu’i n’an pouée, én di premé signo qué lo cor y é én tren dé vinì vioù. ...
Lire tout