Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

vioù

vieux Dans le patois de la commune de Introd

adj qual
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
vieux
(adj qual )
Ita
vecchio
(adj qual )

vioù m - sing

Exemple: dz'i lluzù eun vioù livro
Fra
j'ai lu un vieux livre
Ita
ho letto un vecchio libro

vioù m - pl

Exemple: dz'i lluzù de vioù livro
Fra
j'ai lu de vieux livres
Ita
ho letto dei vecchi libri

vyiille f - sing

Exemple: dz'i acapó an vyiille caèya
Fra
j'ai trouvé une vieille chaise
Ita
ho trovato una vecchia sedia

vyiille f - pl

Exemple: dz'i acapó de vyiille caèye
Fra
j'ai trouvé de vieilles chaises
Ita
ho trovato delle vecchie sedie

Textes

Lo fouèidé de magàn

... Hi bon vioù fouèidé dzoyô étò de souflè, can mémé lo sopatô pe fée prende lo fouà. ...

Lire tout

Le tri tsahagne

Eun cou eungn Euntroù ll’ion tri pitchoude tsahagne, totte tri catchéye dedeun lo mimo irì, su la brantse pi ota d’eun vioù tsahagnîa. ...

Lire tout

Lo carnaval de la Comba-Frèida

... Eun carnaval « moiró » a traé di siècle é que varde euncó le trahe di vioù rituel d’eun cou. ...

Lire tout

L'eunfàn prodeuggo

... Heutte chouì verchòn reprézènton le pi vioù documàn de proze eun patouè valdotèn que no cougnisèn i dzor de vouì. ...

Lire tout

La planta di senteucco

Lo rite de planté de-z-abro l’è eun rite stra vioù, cougnù eun totta Oroppa é étò eun d’otre llouà di mondo. ...

Lire tout

La querta di melè

... Eun bió dzor lo pée, la mor dedeun lo queur, mande querié lo pi groù di mignosse é lèi di : « Pagàn l'è tro vioù, pou pomì édjé eun campagne é hit èivîa n'arèn po proi de pan pe tcheu no. ...

Lire tout

L’ourse é lo pitchoù berdjé

Dedeun an pitchouda mèizoun-etta, totta soletta pròtso di bouque, viquichoon eun vioù ommo é son néoi. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information