vièi
vieux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Vincent
adj qual
Fra
vieux
(adj qual )
Ita
vecchio
(adj qual )
vièi m - sing
Exemple: i n'èi léù eun vièi lévro
Fra
j'ai lu un vieux livre
Ita
ho letto un vecchio libro
vièi m - pl
Exemple: i n'èi léù dé vièi lévro
Fra
j'ai lu de vieux livres
Ita
ho letto dei vecchi libri
viévie f - sing
Exemple: i n'èi trovà na viévie caréa
Fra
j'ai trouvé une vieille chaise
Ita
ho trovato una vecchia sedia
viévie f - pl
Exemple: i n'èi trovà dé viévie carée
Fra
j'ai trouvé de vieilles chaises
Ita
ho trovato delle vecchie sedie
Textes
Dé ioù qu’i sor lo non Vaticàn?
Eun có, i vièi tèn, lo Vaticàn y ére lo non d’eun cretsòn dé Roma; i ché trovae a l’adret dou Tevere, fran dévàn lo Tsan dé Mars é a drett ...
Lire toutPéquè lé pèi vignon biàn?
«In vignèn vièi on per lo mièi é y é pa ‘n vicho» - parì i dijaon eun có é y é vér co òra… Can lé piêt inviounon a fripoté lo vezadzo é ...
Lire tout