Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

unì

uni dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adj qual
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
uni
(adj qual )
Ita
unito
(adj qual )

unì simple - m - sing

Exemple: lo péì l'è restoù unì
Fra
le pays est resté uni
Ita
il paese è rimasto unito

unì simple - m - pl

Exemple: déen restì unì
Fra
nous devons rester unis
Ita
dobbiamo rimanere uniti

unia simple - f - sing

Exemple: l'è an fameuille unia
Fra
c’est une famille très unie
Ita
è una famiglia molto unita

unie simple - f - pl

Exemple: soun de dzi fran unie
Fra
ce sont des personnes vraiment unies
Ita
sono delle persone proprio unite