travèi
travail dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Thuile
n m
Fra
travail
(n m )
Ita
lavoro
(n m )
travèi sing
Exemple: féire on travèi defesilo
Fra
faire un travail difficile
Ita
fare un lavoro difficile
travèi pl
Exemple: le travèi
Fra
les travaux
Ita
i lavori
Textes
La Féira de Chent Or
... Pe dou zor, en plen iveur, bon ten ou croué ten, de meulle é meulle zéi ch’enmouellon den le ruye d’Oousra pe reustéi ensantà a y avetchì, é carque coou assetéi, le zen travèi fatte di-j-artijàn valdotèn. ...
Lire toutL'éive
... Méi pe pouchèi l’utilijéi é la féire arrevéi ioou n’a fata fa féire de travèi bièn organijà é féire bièn attensión a chen que on féi péqué l’éive l’é préchieuja, oué, méi che on féi pa de travèi piqu ...
Lire toutLa vasse a méitchà
... Piéreun, lo pi degourdì, vou lo devàn de la béissie - « Ze m’empouértcho pouéi de mouèn le man é z’i pouéi mouèn de travèi ». ...
Lire tout