trén
train dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Brusson
n m
Fra
train
(n m )
Ita
treno
(n m )
trén sing
Exemple: prénoté o beyet dou trén
Fra
réserver le billet du train
Ita
prenotare il biglietto del treno
trén sing
Exemple: le trén
Fra
les trains
Ita
i treni
Textes
O djal é o mochet
... Un djor, éntramèn qué o djal ou ira én trén dé charvetsé vià pé o fumì pé tchertché dé ver, o mochet ou sé di : « Aita aita o miò bé djalìn, i té creao peu bén pi fin ...
Lire toutO portchignón é o rat
... Un bé djor, corra i y iro én trén dé tchertché un papì dé mezécca ven pé l’armouére, voualà : i l’èi troa-lo teu rezeyà ! Donca a mamma amayà a l’a deu-m ...
Lire tout