taillèn
tranchant dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
tranchant
(adj qual )
Ita
tagliente
(adj qual )
taillèn simple - m - sing
Exemple: l'è taillèn comme eun rajaou
Fra
c’è tranchant comme un rasoir
Ita
è tagliente come un rasoio
taillèn simple - m - pl
Exemple: l'a de caoutì bièn taillèn
Fra
j’ai des couteaux très tranchants
Ita
ho dei coltelli molto taglienti
taillenta simple - f - sing
Exemple: seutta lama l'è pa praou taillenta
Fra
cette lame n’est pas assez tranchante
Ita
questa lama non è abbastanza tagliente
taillente simple - f - pl
Exemple: bailla-mé le lame pi taillente que t'a
Fra
donne-moi les lames plus tranchantes que tu as
Ita
dammi le lame più taglienti che hai