Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

tén

temps dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valtournenche

n m
Commune: Valtournenche
Source 1: Yvonne Barmasse
Inventaire lexical: Compter et mesurer > Grandeurs physiques
Fra
temps
(n m )
Ita
tempo
(n m )

tén sing

Exemple: lésé passà lo tén
Fra
laisser passer beaucoup de temps
Ita
lasciar passare molto tempo

Textes

Dé ioù i vén lo non Vaticàn ?

Bièn dé tén fé, Vaticàn y éve lo non dé én col dé Roma, qué i ché trovéve dusù la dréte dou Tevere, dé fase ou Tsan dé Mars é a dréte do ...

Lire tout

L’euille è l’uzé rèyèeu

... To d’én queu l’euille i fé gnénca aténchòn a la baga ; teteun, a la fén, totchà dèdén chon orgueul, i aséte lo défì. ...

Lire tout

Lo porsélén é lo ra

... é-z-amì dé faméille y avon doó a ma mae én porsélén… peuo lleu, y éve to solé ! N’itenvi dédén l’eteu, comèn quieutte a si tén, é lo porsélén i viéve dé seu é dé lai… A l’oua dé dédjeón é a dénà, lo piquieu porsélén i végnéve dézó la tobla pé couiillì ...

Lire tout

La dézarpa

... La lagne dou tsotén é lé dzornó pasoye to solé i sonve caze a la fén. ...

Lire tout

Lo charivarì

... Apré quiécca dé tén, lé dzeveuo y areséson a prédzé avoué lo vevvo ou la vevva é, én dé llor, i démande én baró dé vén dé séncanta litre, ou dé ...

Lire tout

La vatse a méquià

... sénsa gagné én seu ! È mè, dén lo mémo tén, dze veu-poue prénde én sèzellén pè blètsé la vatse è véndre mon bon lassé ! ». ...

Lire tout

L'anfàn prodeuggo

... Adón chon pappa ll’a deu : « Teu, mon minó, t’é to lo tén avoué mè, è to sen què y é dè mè y é co dè teu. ...

Lire tout