sèque
sec dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste
adj qual
Fra
sec
(adj qual )
Ita
asciutto
(adj qual )
sèque m - sing
Exemple: n'i prèi eun motsaou sèque
Fra
j'ai pris un mouchoir sec
Ita
ho preso un fazzoletto asciutto
sèque m - pl
Exemple: n'en prèi de motsaou sèque
Fra
nous avons pris des mouchoirs secs
Ita
abbiamo preso dei fazzoletti asciutti
sètse f - sing
Exemple: n'i maque eunna botta sètse
Fra
j'ai une seule chaussure sèche
Ita
ho solamente una scarpa asciutta
sètse f - pl
Exemple: n'i beuttà de botte sètse
Fra
j'ai mis des chaussures sèches
Ita
ho messo delle scarpe asciutte
Textes
La vatse a mèitì
... A la feun de la fèa, le dou frê tournoun a mèizoùn : « La pourtèn pi i baou de mé, l’è pi lardzo é pi sèque », di Piérinno. ...
Lire tout