Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

romàn

romand dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adj qual
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
romand
(adj qual )
Ita
romando
(adj qual )

romàn simple - m - sing

Exemple: n’i eun frî dedeun eun cantoùn romàn
Fra
j’ai un frère dans un canton romand
Ita
ho un fratello in un cantone romando

romàn simple - m - pl

Exemple: cougniso tchoueu le cantoùn romàn
Fra
je connais tous les cantons romands
Ita
conosco tutti i cantoni romandi

romanda simple - f - sing

Exemple: lamo bièn la Chouisse romanda
Fra
j’aime beaucoup la Suisse romande
Ita
mi piace molto la Svizzera romanda

romande simple - f - pl

Exemple: cougniso totte le veulle romande
Fra
je connais toutes les villes romandes
Ita
conosco tutte le citta romande