rodzé
nourriture (des animaux) dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Magdeleine
n m
Fra
nourriture (des animaux)
(n f )
Ita
cibo (degli animali)
(n m )
rodzé sing
Exemple: lésé lo tchén sensa rodzé
Fra
laisser le chien sans nourriture
Ita
lasciare il cane senza cibo
Textes
La conta di set tsévrèi
... Én dzor la tsévra i va dedeun lo beuc pé tsertsé dé rodzé ma, dévàn qué partì, i racomande a ché piquieu : « Ivré po la porta a gnén, seu outor y a én gramo lou qu’i y atèn po d’ot ...
Lire toutL’ors é lo piquieu berdzé
... Lo minó i lardzivve lé moutón dedeun lo beuc ; én carésèn lo peu grachoù i dit : « Dze sèi qué vo lamérie rodzé l’erba frétse di pro, ma sella i dèi poué étre sèyà é embiétoye ou payé pé vo nourì d’ivér ». ...
Lire toutLa vatse a métià
... « Té créîve d’étre lo pieu furbo - i pense Piérino - t’o voulì la par dé la téta, èra té fo alà tsertsé dé fen é d’éve pé llé baì a rodzé é bére é sensa gagné gneun. ...
Lire tout