ridó
rideau dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Magdeleine
n m
Fra
rideau
(n m )
Ita
tenda
(n f )
ridó sing
Exemple: terà lo ridó
Fra
tirer le rideau
Ita
tirare la tenda
ridó pl
Exemple: lé ridó
Fra
les rideaux
Ita
le tende
Textes
La conta di set tsévrèi
... Lo lou y entre é, lest comèn lo ven, y arive a lé-z-accapà quieut, én apré l’otro : Touéno ou coueun dé mézón, Fréssón dézó la tobia, Frioulén dedeun lo fornet, Verneucca desù lo beuffet, Mofletta dèré la porta, Poursoulén o métèn di ridó, mouèn qué Pichipot, lo peu piquieu, qu’i y é aló ché catsé dedeun la pendola. ...
Lire tout