réchò
éveillé dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Cogne (Chef-Lieu)
adj qual
Fra
éveillé
(adj qual )
Ita
sveglio
(adj qual )
réchò m - sing
Exemple: l'et én dzouvennou réchò
Fra
c'est un garçon éveillé
Ita
é un ragazzo sveglio
réchò m - pl
Exemple: son de dzouvennou réchò
Fra
ce sont des garçons éveillés
Ita
sono dei ragazzi svegli
réchaye f - sing
Exemple: l'è na féille réchaye
Fra
c'est une fille éveillée
Ita
è una ragazza sveglia
réchaye f - pl
Exemple: son de féille réchaye
Fra
ce sont des filles éveillées
Ita
sono delle ragazze sveglie
Textes
Lou petchoù péssot
... Lou dzô apré, lou matén, quen ch’é réchò, l’è restò sensa fiò : « Na, le mine-z-épeunne… iò son-tì ? De le-z-éi pâmai. ...
Lire tout