rèvèyà
éveillé dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Ayas
adj qual
Fra
éveillé
(adj qual )
Ita
sveglio
(adj qual )
rèvèyà m - sing
Exemple: l'ét un garsón rèvèyà
Fra
c'est un garçon éveillé
Ita
é un ragazzo sveglio
rèvèyà m - pl
Exemple: i son dè garsón rèvèyà
Fra
ce sont des garçons éveillés
Ita
sono dei ragazzi svegli
rèvèyà f - sing
Exemple: l'ét euna boùeba rèvèyà
Fra
c'est une fille éveillée
Ita
è una ragazza sveglia
rèvèyà f - pl
Exemple: i son dè boùebe rèvèyà
Fra
ce sont des filles éveillées
Ita
sono delle ragazze sveglie