Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

qué dé

combien de Dans le patois de la commune de Brusson

adj excl
Commune: Brusson
Source 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
combien de
(adv excl )
Ita
quanto
(adv excl )

qué dé m - sing

Exemple: qué dé tén !
Fra
combien de temps !
Ita
quanto tempo!

qué d' m - pl

Exemple: qué d'àlcol !
Fra
combien d'alcool !
Ita
quanto alcool!

qué dé m - pl

Exemple: qué dé lévro !
Fra
combien de livres !
Ita
quanti libri!

qué d' m - pl

Exemple: qué d'armanac !
Fra
combien d'almanachs !
Ita
quanti almanacchi!

qué dé f - sing

Exemple: qué dé nèi !
Fra
combien de neige !
Ita
quanta neve!

qué d' f - sing

Exemple: qué d'éva !
Fra
combien d'eau !
Ita
quanta acqua!

qué dé f - pl

Exemple: qué dé pomme !
Fra
combien de pommes !
Ita
quante mele!

qué d' f - pl

Exemple: qué d'olive !
Fra
combien d'olives !
Ita
quante olive!

Textes

A montagna é le chè non

Outor dou Mon-Bianc, o mot montagna, qu’ou l’arua dou latìn MONS, l’at én patoué un sans pitouch diférèn tsou qu’ou l’at o mémo mot én Fransé ou én Tayàn. ... Le djen qu’i l’an béhte i guión qu’i son dé campagnar pitouch qué dé montagnar, belle s’i travayon én montagna. ...

Lire tout

L’ors é o piquió berdjì

... I vardaon un tropé fée, cahquieunne biantche é d’atre nére. ... O minà ou minae lardjé le béhte vents o bo é en caressèn o pieu douts ou dit : « I sa bén qué vou-z-atre lamméreu mach redjé l’erba bona frécha di pra, ma sé pou pa perquè ou fat encorra séé-la é rétchavié-la vents o p ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information