portàn
portant dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adj qual
Fra
portant
(adj qual )
Ita
portante
(adj qual )
portàn simple - m - sing
Exemple: cayé bo eun meur portàn
Fra
démolir un mur portant
Ita
demolire un muro portante
portàn simple - m - pl
Exemple: cayé bo de-z-arque portàn
Fra
démolir des arcs portants
Ita
demolire degli archi portanti
portanta simple - f - sing
Exemple: étidjé la streutteua portanta d’eun pon
Fra
étudier la structure portante d’un pont
Ita
studiare la struttura portante di un ponte
portante simple - f - pl
Exemple: fée de voute portante
Fra
construire des voûtes portantes
Ita
costruire delle volte portanti
Textes
La planta di senteucco
... Louis XVI étò l’a planto-nèn eunna dedeun le Tuileries, l’an 1791, mi hen lé l’a po prézervo-lèi la tiha… Eun splecô heutta prateucca eun se reféyèn i vioù culte golouà, sensa pensé i tradichòn di « mai » que portàn l’ion euncó bièn vivante eun campagne mi, probablo, po proi prestijeuze. ...
Lire tout