Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

pomé

pommier dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Torgnon

n m
pomé ( archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Torgnon
Source 1: Groupe de travail de Torgnon
Inventaire lexical: Le règne végétal > Arbres fruitiers
Fra
pommier
(n m )
Ita
melo
(n m )

pomé simple - sing

Exemple: pouà lo pomé
Fra
tailler le pommier
Ita
potare il melo

pomé simple - pl

Exemple: lè pomé
Fra
les pommiers
Ita
i meli

Textes

La vatse a métchà

... Pierinno, lo peu djables, i vou lo moro - « Paé mé quéntcho pomé lé man é d’é-poue mouèn dé travaill ». ...

Lire tout

Lo pou é lo motsè

... Dé sé dzor lo pou Quiquiriquì y è lo rèi di veladzo é gnènca mé eun motsè y a pomé uzó ch’aprotsé ou veladzo. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Torgnon Voir tous les textes