piquió
petit dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Victor
adj qual
Fra
petit
(adj qual )
Ita
piccolo
(adj qual )
piquió m - sing
Exemple: y é un piquió vuladjo
Fra
c'est un petit village
Ita
è un piccolo villaggio
piquió m - pl
Exemple: y a lé pi piquió
Fra
il a de petits pieds
Ita
ha i piedi piccoli
piquioda f - sing
Exemple: l'é euna veulla piquioda
Fra
c'est une petite ville
Ita
è una città piccola
piquiode f - pl
Exemple: y a lé man piquiode
Fra
il a de petites mains
Ita
ha le mani piccole
Textes
L’oya é lo troglo
... « Poo troglo - pense l’oya - comèn t’a la fèi de gagnì ? T’it l’ozé lo piquió é délicà que y at fet lo Bon Guieu é mè sèi la réa dou sil ». ...
Lire toutLa piquioda pessa
... Can la tchivra y at acorzu-se da piquioda pessa y a deut : « Vignade, vignade piquió, regala-vo bin é lasade pa ren ». ...
Lire tout