pién
plein dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Victor
adj qual
Fra
plein
(adj qual )
Ita
pieno
(adj qual )
pién m - sing
Exemple: lo véro y ét incoa pién
Fra
le verre est encore plein
Ita
il bicchiere è ancora pieno
pién m - pl
Exemple: lè véro son incoa pién
Fra
les verres sont encore pleins
Ita
i bicchieri sono ancora pieni
piéa f - sing
Exemple: dj'èi rontù euna boutta piéa
Fra
j'ai cassé une bouteille pleine
Ita
ho rotto una bottiglia piena
piée f - pl
Exemple: dj'èi rontù dé boutte piée
Fra
j'ai cassé des bouteilles pleines
Ita
ho rotto delle bottiglie piene
Textes
L’oya é lo troglo
... Y at aruvà o limite què y ae panco dépasà, gnenca can, pién-a dé forse é de curiosité, y ae défià lo Bon Guieu. ...
Lire tout