petchà
péché dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Thuile
n m
Fra
péché
(n m )
Ita
peccato
(n m )
petchà sing
Exemple: perderéi on petchà
Fra
pardonner un péché
Ita
perdonare un peccato
petchà pl
Exemple: le petchà
Fra
les péchés
Ita
i peccati
Textes
L'anfàn prodeuggo
... A chi poueun lo poouro matache l’a commenchà a mejattéi é a comprendre que l’avve to trompà é che di : « Le valé de mon pappa l’an de pan d’avanse é mé ze chi chéi a moueure de fan ! Ara ze vouì me beuttéi en semeun é tornéi a méijón de mon pappa é llèi deure : « Pappa, z’i trompà, z’i petchà contre lo Bon Djeu é enver vo, mereutto paméi d’éisre voousro garchón, méi vardade-mé comme lo dirì di valé ». ...
Lire tout