perquè
pourquoi dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adv modal
Fra
pourquoi
(adv modal )
Ita
perché
(adv modal )
perquè simple
Exemple: dijeu-me perquè dèo féré-lò
Fra
expliquez moi pourquoi dois-je le faire
Ita
spiegatemi perché devo farlo
Textes
Lo pou é lo mouchet
... Ma ou sé azardae pa d’aprotché perquè lo pou iè vardae ou gran contùn. ...
Lire toutL’anfàn prodéggo
... Aleu prénde lo vé qu’i l’in ingrachà, amatseu-lo, mindjén é féjén na bélla féhta perquè lo miò garsón y ire mor é ora l’at tornà in via ; y ire perdù é ora l’èi torna troa-lo ! ». ...
Lire tout