Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

pensé

penser dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

v inf
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Fra
penser
(v inf )
Ita
pensare
(v inf )

pensé présent

Exemple: pensé a catcheun
Fra
penser à quelqu'un
Ita
pensare a qualcuno

Textes

L’ours é lo petchoù berdjé

... Te pou lèi pensé canque demàn, mé torno-pi sé a la mima euya ». ...

Lire tout

La Fèira de Sent Or

... Vu qu’eun cougnì po l’an djeusto de nèisanse de la fèira, eun pou pensé, avouì rèizón, que la noutra fèira sièye nèisua apepré ver l’an 1000, can lo comerse allae pitoù amoddo é pai eun mouì de ...

Lire tout

Tsanta !

... Le-z-argumàn mancaon cheur po : • de-z-amour eumpatchà avouì la reusca de fenì i covèn • de mariadzo désidó pe le paèn que sayàn, lo pi chovèn, d’estrà malereu • de-z-ommo otoritére ou femalù • de travaill domesteucco pezàn • de-z-accoutsemèn eun aprì l’atro • de fenne obledjéye a se vendre… Eun tabló pitoù teup é bramente dézespéó perqué le tsansón que lo contaon déjàn resté catchéye pe po reusqué de boqué pe le-z-ommo que l’ayàn tcheu pouvouer, fenque si de eumpatché i fenne de pensé, de sondjé, de djedjé, quèye, ou de troué d’atre-z-amour é d’atre consolachón. ...

Lire tout