pa pocca
pas mal de dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Montjovet (Adret - Saint-Germain)
adj ind
Fra
pas mal de
(adv quantité )
Ita
un bel po' di
(adv quantité )
pa pocca neutre - inv
Exemple: ou l'at pasà pa pocca tén
Fra
pas mal de temps est passé
Ita
è passato un bel po' di tempo
pa pocca neutre - inv
Exemple: y èi léet pa pocca léivro
Fra
j'ai lu pas mal de livres
Ita
ho letto un bel po' di libri
pa pocca neutre - inv
Exemple: y èi gagnà ató pa pocca forteunna
Fra
ils ont gagné pas mal de chance
Ita
hanno vinto con un bel po' di fortuna
pa pocca neutre - inv
Exemple: si léivro l'at pa pocca padje
Fra
ce livre a pas mal de pages
Ita
questo libro ha un bel po' di pagine